이따 있다 difference - 헷갈리는 한국어 단어

이따 는 조금 지난 뒤에 라는 뜻입니다. 이따가 또한, 조금 지난 뒤에 라는 뜻이죠. 

이따 a bit later

 

 

이따 갈게 , 있다 갈게 어떤 것이 맞을까요?

어떤 상태가 유지되다 갈 거면 -> 있다 갈게

조금 지난 뒤에 갈 거면 -> 이따 갈게

 

의미가 다르죠. 그래서 예시를 연결해서 보겠습니다. 

 

하루 있다가 갈게, 의 경우에는, 어느 정도의 상태가 유지되다가 가는 경우로 생각하여, 있다가 갈게가 맞습니다.

하루 있다가 갈게 o

하루 이따가 갈게 x

 

조금 지난 뒤에 만나는 경우로 쓴다면, 이따 가 맞습니다.

있다 봐 x

이따 봐 o

 

이중표현을 지양하는 경우도 있습니다.

좀 있다가 갈게 o

좀 이따가 갈게 x <- 이미 이따에 조금 지난 뒤라는 조금이라는 의미가 있어서, 좀 이따가 이중 표현 x

 

다른 한국어 표현들도 살펴보았습니다.

2021.07.27 - [Korean adjective 한국어 형용사] - 노란 노랑 difference - 헷갈리는 한국어 맞춤법 모음

노란 노랑 difference - 헷갈리는 한국어 맞춤법 모음